| : - Sie wollen von Leuten, die bei Ihnen mitarbeiten, ein ziemlich starkes Commitment. So wollen sie, dass man an ihrem jährlichen Treffen in Idaho dabei ist.
:
: das kann ich für meinen teil absolut vergessen, obwohl ich es liebend gerne machen würde
Ich fände das auch cool, kann aber nicht beliebig oft im Jahr da rüber fliegen. Kent hat halt seine Erfahrungen mit internationalen Projekten und möchte daher, dass sich die Leute kennenlernen. Seine Erfahrungen sind aber aus kommerziellen Projekten, In freien Software-Projekten beispielsweise funktioniert die Zusammenarbeit auch mit Leuten, die sich niemals persönlich treffen. Da ist die Motivation, etwas Gutes zu erschaffen, offenbar auch so stark genug.
: denke mehr als 3-4 bekomen WIR nicht zusammn
Muss ich ihnen mal stecken. Vor allem könnten sie von meiner Seite halt nur Übersetzungsdienste erwarten.
: - Sie dachten auch an automatische Übersetzungen, da habe ich ihnen aber gesagt, dass sie damit ihre Reputation gefährden. Die Qualität einer solchen Lösung ist einfach zu schlecht.
: Ist die Übersetzung mit diesem System wenigtens gut?
Kein System ist gut. Scheint aber weniger schlimm zu sein als Babelfish.
|
